choice の訳語→ えらぶ お薦め チョイス 決定 見立て 指名権 上品な 信用している 人材 選び方 選択 選択の自由 選択の余地 道 不適切な 問題 話
doubt の訳語→ 〜ないと思う あまり期待できない さぞかし しか たぶん〜してはいまい でしょう どうかな、と思う ウソだと思う 楽観してない 感覚 間違い 疑い 疑いの色 疑う 疑る 疑わしき 疑義 疑点 疑念 疑問 疑問に思う 疑惑 疑惑の影 恐らく 思えない 首をかしげる 否定論 不安 不審 迷う
error の訳語→ まちがい エラー ミス 狂い 誤り 誤差 事故 手抜かり 落ち度
oscillation の訳語→ ぐらつき サイクル 一振り 一揺れ 振動 振幅 動揺 発振 変動 変動すること 揺れ 揺れ動くこと
reservation の訳語→ ひっかかり テーブルを予約する 危惧 能書 保留地 予約カード
trouble の訳語→ いけない いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかい やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ トラブル ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 窮地 苦 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 考える 困った 困る 災厄 思い悩む 試練 事 七面倒なこと 手を焼く 手間 手数 障害 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理 無理する 迷惑 迷惑をかける 面倒 厄介事 労