intimate の訳語→ いとしい くつろげる なまめかしい 愛人 一体化した 近付 言わずもがなの 懇意 自分の 仲がいい 内輪だけの 肉親じみた 肉体関係はある 腹を割った 密接な 立ち入った 和気あいあいの
personal の訳語→ お抱え かかりつけの じかに じきじきに じきじきの ひそかな ひとり ふたりきりで めいめいの わたし個人の 一身上の 個人 個人的 個人的な 個人的な事情 個人的な情感のある 個人的に 三行広告 自己流の 自主 自分の感情をまじえる 自分勝手 手ずからの 趣味としての 身 性格的 専用の 他意あっての 他人の 内密な
pretty の訳語→ あまり いい いささか いたって いやに うまく えらく かなり かなりの かわいい顔をしている きれいな けっこう ごく さぞかし しゃれた じっと すこぶる すごい すごく ずいぶん ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなか なかなかの のんびり はるかに びっくりするほど ぴりっと ほんとうに まず また まったく まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 強く 極端に 結構 見事な 思し召し 食えん 全く 相当 相当に 大いに 大体は 大分 余興