しくじる しくる し損じる し損ずる し損なう し誤る し違える ちょんぼ とちる まかり間違う やり損なう シクる 仕でかす 仕損う 仕損じる 仕損ずる 仕損なう 失敗 失策 挫折 為でかす 為損う 為損じる 為損ずる 為損なう 為誤る 為違える 誤る 謬る 蹴躓く 躓く 過つ 遣り損じる 遣り損なう 間ちがう 間違う 間違える
stumble の訳語→ あっちへよろよろこっちへふらふらしている うろうろする ぎくしゃくと くまなく歩く ころがるようにして ころげ落ちる ころぶ しどろもどろになる つかえつかえ言う つまずく つんのめる ひょっこり行きあたる ぶつかりあう よたよた歩く よろよろと 偶然さしかかる 偶然もぐりこむ 言いよどむ 行きあたる 思いがけなく 手に入れる 出くわす 少しよろける 前にのめる 足もとがよろける 足を取られる 転げるように離れる 又あわてて駆け戻る 訥々とした
trip の訳語→ なにかに蹴つまずく ひっかかる トリップ 遠出 軽やかに飛んでいく 行き 行ってきた 行動手順 死出の旅 蹴つまづく 出かける 出張 足を踏みはずす 打席 飛行 訪問 魅入られる 旅 旅行