バッターズボックス バッターボックス ボックス
bat の訳語→ しばたたく バット 一発くれてやる 攻 振り 据える 素振り 太刀打ちする 打ち 打つ 打撃 打順 打席に入る 打率 論陣
plate の訳語→ ナンバー プレート ホームプレート 皿 食卓 騒動
trip の訳語→ なにかに蹴つまずく ひっかかる トリップ 遠出 軽やかに飛んでいく 行き 行ってきた 行動手順 死出の旅 蹴つまずく 蹴つまづく 出かける 出張 足を踏みはずす 飛行 訪問 魅入られる 旅 旅行
打席に立つ