neat の訳語→ あざやか ありありと いい いい感じ お上品で かっこいい かっわいい きちんと きちんとした きちんとして きっちり きれいな くっきりと こざっぱりした こじんまりした すっきりとした すっきり片づいている みごと 簡単だ 軽い 見場のいい 垢抜けしている 小作りな 身ぎれい 整然と 整理されている 生で 端正な 片づく 面白い 颯爽とした
sophisticated の訳語→ こなれている ませた 技術的に進んだ 技術力のある 賢明な 垢抜けした 巧みな 高度な 擦れている 世故にたけた 知識の進んだ 知的で垢抜けている 知的な 難しい 微妙な
