|
altogether の訳語→ ＜訳なし＞ あながち うってかわった すっかり せいぜい とても とにかく なにしろ はたと ほとほと まったく まるで 完全に 歴然と
many の訳語→ 〜が幾度かある 〜すぎる 〜の多く あまたの あれこれ いくつかの いっぱい いろいろ いろいろと いろいろな いろいろ長々と いろんな おびただしい人間 ぎっしり ごく ごまんと さまざまな しょっちゅう そこかしこで たいした たくさん だいぶ どっさり ばかり よく ゴマンと ベタベタ捺してある 何 何度となく 何枚もの 何列か 幾 幾度も 筋 山ほど 種々の 少なくない 色々 数々 数々の 数えきれぬほど 数多の 多い 多く 多くなる 多くの 多くのもの 多数者 大勢 大勢の 端々 長い 目白押し
matter の訳語→ いけない けり こと ついて ばあい もの やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 件 現象 言い草 仕事 事 事件 事態 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 出来事 処理する 所産 所用 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話 話題
|
|