altogether の訳語→ ＜訳なし＞ あながち うってかわった すっかり せいぜい とても とにかく なにしろ はたと ほとほと まったく まるで 完全に 諸事
strikingly の訳語→ はっとするような 明快に
歴然 歴然たる 歴然たる違い 歴然とした 歴然としている