 
|
クロニクル 伝説 叙事文 史乗 史書 因縁 実記 履歴 年代記 年譜 所記 故事 故由 曰く 来歴 来由 歴史 沿革 物語 物語り 由来 由来書 由来書き 由緒 由縁 経緯 編年史 言伝 記事 話 話説 話譚 語り種 語り草 説話 謂れ 謂れ因縁 謂われ 謂われ因縁 講談 青史
デスクリプション 写生 叙 叙事 叙述 名状 形容 描写 描出
写しだす 写し出す 写出す 描きだす 描き出す 描く 描出す 書きあらわす 書き表す 書き表わす 書表す 書表わす 画く 示す 表現 言いあらわす 言表す 言表わす 語る 述べる 陳ずる
bit の訳語→ いくらか いささか かすか かなりの きれっぱし きれはし こころなしか しばらく すこし ぜんぜん だいぶ ちょいとのま ちょっと ちょっとばかり ちょっぴり どこか〜臭い なにか なんだか なんとなく はした ぼんやり もどき やや 一画 一向に 一瞬 一節 何やら 所々 小さな 少々 少し 寸々 風味 面 毛筋ほども
delineation の訳語→ スケッチ 概要説明 図 図形 図表 素描 草稿 略図 輪郭描写
discourse の訳語→ もっともな意見 口調 称する 喋る 物言い 話をする
mention の訳語→ 〜のことに触れる 〜のことを言いだす 〜のことを口に出す 〜の名を口にしてみる 〜を口にする いう お耳に入れる せいにする つげる つたえる ふれる ほのめかす もちだす 一言触れる 因果を含める 引き合いに出す 何か一言いう 何げなしに、話す 関係のもの 挙がる 結びつける 言う 言及致す 言葉をもちだす 口にする 口に出す 口に出すこと 口の端にのぼる 口走る 告げる 持ち出す 述べ立てる 紹介 衝く 触れる 申す 尋ねる 名をあげる 話す 話に出す 話を切り出す
|
|