クロニクル 伝説 叙事文 史乗 史書 因縁 実記 履歴 年代記 年譜 所記 故事 故由 曰く 来歴 来由 歴史 沿革 物語 物語り 由来 由来書 由来書き 由緒 由縁 経緯 編年史 言伝 記事 記述 話 話説 話譚 語り種 説話 謂れ 謂れ因縁 謂われ 謂われ因縁 講談 青史
proverb の訳語→ 〜のことわざとして言い表す ことわざ ことわざの種にする ことわざゲーム ことわざ劇 ことわざ風に言い表す たとえ なぞ 格言 教訓 金言 寓話 語り草にする 神の言葉 著名なもの 定評のある人 比喩 評判のもの 評判の人物（もの）にする 有名な人