faint の訳語→ うすい うっすらと おぼろな かきけされそう かすかな こころもち ささやかな ほの ほのかな ほのぼのと ぼうっとする やわらかな 意識が遠のく 意識を失って 一縷の 引っ繰り返る 気の遠くなるような 気を失う 腰を抜かす 失神 弱々しく 小さな 切れぎれに聞える 卒倒する 淡い 低い 倒れる 薄ら
蚊の鳴くような声で
