fiercely の訳語→ かっかとしながら ぎらぎらとした すごいいきおいで すさまじく にったり キッと ヒステリックに 鋭く 噛みつくように 凶暴な 激しい 険しい目で 随分長く 相当のもの 熱っぽく 猛然と 猛烈な 煌々と
furiously の訳語→ あらあらしく かっと かりかりしながら しきりに せわしげに とにかく熱心に めまぐるしく 依怙地になって 威丈高な 忌々し気に 強いて 懸命に 激しく 激昂して 語気荒く 遮二無二 勢いよく 盛んに 精を出す 憤懣やるかたない口調で 猛烈ないきおいで 目の色を変えて 目まぐるしく 乱暴に 烈しい
roughly の訳語→ あらっぽく おおよその見当で およそ ざっと だいたい ほぼ 邪慳に 手荒く 大きく 大まかに 約 乱雑に
savagely の訳語→ しゃにむに 腹だたしそうに 腹立ちまぎれに
violently の訳語→ いきなり いっせいに がたがた ぶるぶる ガタガタ 一生懸命 引き裂くように 強く 強硬に 語気鋭く 口をきわめて 凄まじい勢いで 勢いで 矢継早に 烈しく
wildly の訳語→ あたふたと あまりに あわてて がむしゃらに ぐっと けたたましく すごい勢いで すごく せい一杯に ちぎれんばかりに どきどきと ばたばたと ひどく ほとんど夢中で まるで むやみやたらに めちゃくちゃに めちゃめちゃに やたらに やっきになって やみくもに 気でも狂ったように 気狂いじみた 狂う 狂ったように 懸命の 死物狂いに 千切れるように 途方に暮れたあげく 熱狂的な 派手に 必死になって 無我夢中で 無理に 乱暴な
