certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 或 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 捨て難い 少々 少し 深く 跡 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な
confident の訳語→ しっかりとした なにもかも任せて 意気揚々たる 確かめる 確信がある 自信 自信ありげの 自信たっぷり 自信のあふれた 自信を深めた 自信満々な 信じている 芯の強い 堂々とした 余裕がある
自信 自信ありげに 自信が持てない 自信なげに 自信なさそうに 自信に満ちた 自信のある 自信のない 自信のなさそうな 自信のもてない 自信をうしなったような口ぶりで 自信をもって 自信喪失 自信満々 自信満々で 自信過剰
