し終える し終わる フィニッシュ 了う 了える 了する 了る 仕上げる 仕舞う 完了 完成 済ます 為し終える 為し終わる 為終える 終う 終える 終らす 終る 終わらす 終了 終業
休校 手仕舞 手仕舞い 閉じる 閉まる 閉める 閉園 閉場 閉山 閉所 閉扉 閉校 閉業 閉止 閉鎖 閉院 閉館
ストップ 完結 止まる 止む 止る 済む 終息 終止 終決 終熄
仕遂げる 切り上げる 切る 切上げる 成し遂げる 打ち上げる 打上げる 為し遂げる 為遂げる 遂げる 遣っ付ける
die の訳語→ いなくなる おさまる くたばる この世を去る それっきり とぎれる とだえる なくなる ひそめる ぴたりとやむ ぽっくり逝く シリコンダイ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 去る 驚く 金型 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死ぬ 死の床にふせる 死様 事切れる 助からない 消滅する 身を挺する 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝く 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 亡くなる 没 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる
end の訳語→ いまに〜される おしまい おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 奥 果て 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 境 隅 結末 限界 行き止まり 行く末 最後 最後に 最終 最終楽章 際限 死 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終の場所 終り 終わり 終わり方をする 終止符が打たれる 終点 終盤 終焉 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶交 絶望 先 先っちょ 先端 側 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮 暮れ 撲滅する 末 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益
pfft の訳語→ へん ケッ シュー シューッと消えてしまう フーッ プシュー プスッ 壊れる 急に終わりになる 死んだ 酒に酔った 終わった 終わりになる 駄目になった 駄目になる 別れる 離婚する