× Q 翻訳類語辞典

空いている  

available の訳語→ いつでも求めに応じる お相手する してやる とりあえず フリー フリーである 供する 空きがある 使える 取り寄せる 手に入る 手の届くところにある 手近な 手近にいる 出来合いの 身に付けた 身体があいている 調達できる 分譲中

disengaged の訳語→ かかわりのない ゆったりとした ギアが入っていない 暇な 解かれた 解放された 婚約を解消した 取り外された 手があいて 上の空の 心が離れた 束縛のない 停止した 約束がない 遊離している 予約がない 離脱した

empty の訳語→ 〜の中身をあける あける うつろな からっぽ からっぽである からっぽにする からっぽになる からっぽの がらあき がらあきの がらすきの がらんと がらんとした がらんとして がらんとしている がらんとして寂しい がらんとする がらんどうの けだるそうな さびしい さむざむとしている すいた すいている すべてがかき消える だれもいない ない なかみのない なにもいない なにもない なにも書いていない はたく ひっくりかえして調べる ひと気はない ぽっかりと まったくない むなしい もぬけの殻 もぬけの殻の わびしい アタマはからっぽである ガランとした 何も植わっていない 閑散な 空き 空っぽな 空っぽの 空の 空疎な 空白の 軽装 索漠とした 捨てる 出はらっている 人の気配がない 人影がない 人気というもののない 人気のない 人通りはとだえる 水が通わない 水をあける 藻抜けの殻である 装填されていない 誰もいないからっぽの 呑み干した 平らげる 無人 無人の 無内容な 留守の 茫洋たる

free の訳語→ あいた ただでもらえる はるかかなたまで ふりほどく ほとばしる ものごとにこだわらない 何でも 解放感 気まま 気楽 給料なし 去る 空いているほうの 空に放つ 空中 差し支えない 自由 自由である 自由な 自由な市民 自由に 自由のきく 手があいている 食い止める 心配がない 振りはらう 振り向けることができるようになる 調達する 派手 排して 不安定 万人の財産である 無償で 無料 無料で

そのほかの「空い」で始まる語句・表現

空いた 空いばり


ツイート