true の訳語→ いかにも いつわりはない じつをいうと そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず たしかに どこから見ても なるほど ふさわしい ほんとう もちろん やむをえない 一番だ 嘘 音程正しい 偽らざる 極めて 現実的 事実 事実だ 自然な 実際の 心から 心からの 真の 真をつく 真実 真実である 世辞でなかった 正直な 生粋の 切実な 忠実に 底 紛うかたなき真実 本当 本当だ 名言
unalloyed の訳語→ 完全な 合金でない 混ぜ者のない 純粋な 心の底からの 非合金の 本当の
真実 真実〜しそうになっている 真実な 真実の言明 真実味 真実性 真実性の証拠となる
