announce の訳語→ あけすけにいう いう うそぶく きっぱりつげる きっぱりと申し渡す つげる 意向を明らかにする 開催をつげる 胸を張る 言い出す 言い渡す 言い放つ 言う 言って聞かせる 誇示する 口をひらく 告げしらせる 告げる 済ませる 書きつける 書く 申し渡し 吹聴する 声をあげる 声高らかに告げる 宣言する 宣告する 宣伝する 大声を出す 答える 物語る 報告する 名のる 名乗る 明らかにする
deliver の訳語→ くりだす さらされる はこぶ ふるう ぶつける まくしたてる 委ねる 運び屋をやってる 殴る 見返り 語る 産み落とす 持っていく 出前 述べる 新たに入荷する 送る 展開される 吐く 投げ込む 届けて歩く 発信 披露する 浴びせる 連れてくる
issue の訳語→ （違反切符を）切る きこえてくる つくりだされていく ところ 洩れる 下す 火種 寄せる 議論のテーマ 件 攻めかけて来る 雑誌 支給する 事 事項 持ちだす 振り出す 発令する 表明する 問題 与える
promulgate の訳語→ 公表する 公布する 広める 世間にばらまく 知らせる 発布する 普及させる
publish の訳語→ 掲載する 公けに発表する 出版する 上梓する 世に出す 陽の目を見る
unveil の訳語→ ベールを外す ベールを取る ベールを脱ぐ 仮面を脱ぐ 公にする 示す 除幕式を行う 初演する 初公開する 上演する 正体を現す 正体を暴く 覆いを外す 覆いを取る 明かす