× Q 翻訳類語辞典

痕跡  

かすり傷 かすり疵 きず口 すり傷 すり疵 傷ぐち 傷口 傷痕 傷跡 切り疵 切傷 切疵 創痍 創痕 古傷 古創 古疵 引き攣り 引っつり 引っつれ 引っ攣り 引っ攣れ 引攣 引攣り 微傷 微瑕 掠り 掠り傷 掠り疵 掠傷 掠疵 掻き傷 掻き疵 掻傷 掻疵 摩れ 摺れ 擦りきず 擦り傷 擦り疵 擦れ 擦傷 擦疵 擦痕 擦過傷 残痕 浅傷 爪痕 爪跡 疵あと 疵ぐち 疵口 疵痕 疵跡 瘡痕 瘢痕

シュプール トレース 形跡 跡形

航跡 足跡

事跡 事蹟 事迹 証跡

evidence の訳語→ データ 根拠 証し 証拠 証拠係 証左 数字 物証 裏づけるもの 裏書きしている

footprint の訳語→ 靴型

mark の訳語→ あらわれ くぼみ こころ しみ しるし とある なる ねらい目 ひかえる マーク マークをつける レッテルを貼る 印刷する 覚える 誇示する 刻みこむ 刻み込む 思い知らせてくれる 事実 示す 書く 傷をつける 成績記入 彫りの深さ 彫り物 特徴 表示する 報告書 本領 目星をつける 目盛 烙印

tracing の訳語→ アイススケートの滑り跡 トレーシング トレース図 記録 源にさかのぼること 自動記録装置の記録 出力 尋ねること 跡を追うこと 跡を追うもの 跡を追う人 詮索 捜索 追跡 透写 透写図 透写物 副出表示 複写 複写図 模写

track の訳語→ さがす つきとめる 観念 軌跡 軌道 競馬場 靴跡 行軍 行動のパターン 車線 取材先 消息 場内 旋回 線路 捜査の方向 走路 足取り 存在 調べる 追跡する 徹底チェックする 道筋 道路 馬場 犯行 尾行する 方向 猟犬のように追跡する 連絡をとる


ツイート