× Q 翻訳類語辞典

消え去る  

かき消える ふっ飛ぶ 去る 吹きとぶ 吹き飛ぶ 吹っ飛ぶ 吹飛ぶ 失せる 失せ去る 寂滅 掻ききえる 掻き消える 掻消える 没する 没了 消えいる 消えうせる 消えさる 消える 消え入る 消え失せる 消入る 消去 消去る 消失 消失せる 消散 消滅 消除 無くなる

どろん ドロン 失跡 失踪 蒸発 雲がくれ 雲隠 雲隠れ

disappear の訳語→ かくれる しなくなる すっぽり隠れる とりはらわれる どこかに消えてしまう なくなる ひっこむ ふっと消える 引っ込む 雲隠れする 影を潜める 遠ざかる 過去のもの 去っていく 行ってしまう 行方をくらます 行方をくらませる 行方不明になる 忽然と消える 姿をくらます 姿を隠す 姿を消す 視界から消える 出ていく 消えてしまう 消息を断つ 底をつく 片づく 立ち去る

fly の訳語→ あわただしく あわてて駆け上がる すっとぶ とびだす とびちらせる とびちる とぶ ぱっと ぶっ飛ばされる ズボンのチャック ズボンの前 ハイになる ハエ フライ 泳ぐ 空の旅 掲げる 消し飛ぶ 走っていく 宙を舞う 納得させる 発つ 飛びまわる 飛び立つ 飛ぶ 飛行機で飛ぶ

gone の訳語→ いかれた とだえる もう〜はない 姿はない 落ちる

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 突き 入る 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

vanish の訳語→ かすかな たちまち吹っとぶ ほそまり消えていく 萎える 影をひそめる 消えるようにいなくなる 消滅する 逃げだす 紛れ込んでしまう 変わる

そのほかの「消え」で始まる語句・表現

消えかかっている 消えかけた 消えて 消えてしまう 消えてなくなれ 消えない 消えほそる 消える 消え入りそうな声で 消え入る 消え入るような 消え入るような声で 消え失せる 消え残る


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!