calm の訳語→ おだやか おだやかだ おだやかに おちつきはらった おとなしい しんとして なだめる 穏やか 気が静まる 興奮がしずまる 心なごむ 心静か 静寂 鎮める 凪 凪いだ 物柔らかな 平気 平静 平静を失っていない 平和な空気 悠然たる態度で 落ち着いた 落ち着いて 落ち着き払った 落ち着き払って 落着き 冷静な 冷静に
melancholy の訳語→ ふさいだ ものうい メランコリー 暗い 暗い孤独な表情 陰鬱な 切ない 悲しげな 不景気な 物憂い 物憂げ 憂思 憂鬱げな 憂鬱そうな 憂鬱な 淋しさ 淋しそうに 鬱気
steep の訳語→ きつい きわだった ふける 険しい 染める
under の訳語→ ～もしない 〜にのっとって 〜によって 〜のため 〜のなかの 〜の陰で 〜をささえきれずに 〜をのせて 〜以内の予算で 〜下では あい あびて うち側に かける かぶる 奥に 下 下に 重みで 盾にして 生きる 待って 中に入れて 木蔭に 浴びながら 率いる 枠内で
