あさましい 下劣 低劣 卑しい 浅ましい 浅ましげ 見ぐるしい 見下げ果てた 見苦しい 賤しい
いけ好かない いやらしい ぐろい キモイ グロい 忌ま忌ましい 忌忌しい 汚わしい 穢らわしい 穢わしい 苦々しい 苦々しげ 苦苦しい 苦苦しげ 醜穢
いとわしい 厭やらしい 厭わしい 大嫌い 嫌らしい 忌まわしい 忌わしい 憎々しい 憎い 憎らしい 憎憎しい 恐ろしい 凄惨 悽惨 醜悪
いぶせい うす汚い えげつない むさい ダーティー 不潔 汚い 汚ない 穢い 穢ない 薄ぎたない 薄っ汚い 薄汚い 薄汚ない
垢臭い 真っ黒 泥々 泥泥 むさ苦しい 泥だらけ 泥まみれ 棘 不衛生
すさまじい 不健全 不良 どす黒い 腹黒い 邪悪 黒い 兇悪 凶悪 非道 強悪
abominable の訳語→ 憎むべき 地獄みたいな 箸にも棒にもかからない 不愉快な
dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いかがわしい いまわしい いやったらしい いやな うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪 悪辣な 汚す 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの
nasty の訳語→ あまり〜でない おぞましい きつい くちさがない どうしようもない にくらしい まったくひどい（事件） むさくるしい 悪い 悪質な 一筋縄ではいかない 陰湿 嫌な 邪険に 小生意気な 痛ましい 当たる 不吉な 物騒な 妙に 目も当てられない 狢