× Q 翻訳類語辞典

気がひける  

awkward の訳語→ うるさい おずおずした おずおずと きまり悪そうに ぎくしゃくした ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎこちない ぎこちなさ こちこちになった ころがるようにして どこか気詰まりな ばつがわるくておどおどする ばつが悪い ひどい ぶきっちょ ぶきっちょな みっともなく もさっとした 間をもてあます 気おくれ 気づまりな 気まずい 気恥ずかしさ 窮屈な 居心地の悪い 苦手 芸がない 骨が折れる 手ごわい 手持無沙汰な 粗末な 答えに窮するような 不格好 不恰好さ 不器用 不器用な 不細工な 不自由な 不調法 物慣れない感じの 迷惑な

embarrassed の訳語→ いささか きまりの悪い きまり悪そうな はにかんだような 間のわるい 気まずそうな 気恥ずかしい 居心地の悪そうな 極まりが悪い 極りが悪い 戸惑ったふうに 困った 困惑顔だ 実に辛い 照れ 照れくさそうに 照れ隠しの 申し訳なさそうな 切り詰めた 恥ずかしい 恥ずかしがる

fear の訳語→ 〜ではないか という気持ちから はしまいかと思う を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案じる 臆病と恐怖 気づかい 怯え 怯える 恐れ 恐れる 恐怖 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 懸念 心を痛める 心底から 心配 心配している 心配する 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由

そのほかの「気が」で始まる語句・表現

気がある 気がうきうきする 気がおけない 気がおさまらない 気がかり 気がかりだ 気がかりで 気がかりなこと 気がかりな様子で 気がかりな考え 気がきいている 気がきかない 気がきかないし 気がきく 気がくさくさするままに 気がさす 気がして 気がしてしようがない 気がすまない 気がする 気がせいていた 気がせく 気がついたときには 気がついてみると 気がつく 気がつくと 気がとがめる 気がとがめること 気がない 気がね 気がまえ 気がまわらない 気がもめる 気が付かない 気が付く 気が休まる 気が利いている 気が利かない 気が変 気が変わる 気が大きい 気が安まるような 気が小さい 気が弱い 気が強くなる 気が抜けたような心境 気が抜けてる 気が抜けない 気が揉める 気が昂る 気が晴れない 気が晴れる 気が楽 気が気でない 気が沈む 気が済む 気が滅入って 気が滅入る 気が滅入るくらい 気が漫ろ 気が狂う 気が短い 気が立っている 気が立つ 気が起きる 気が起る 気が軽くなる 気が進まない 気が進まないこと 気が遠くなっている 気が遠くなる 気が遠くなるくらい 気が重い 気が静まる


ツイート