big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 由々しき 与太った態度 立派
distinguished の訳語→ ものものしい れっきとした 一流 赫々たる 貫禄 貫祿が出る 気品ある 高名な 上品な 著名 名だたる 名門といわれる 優秀な 立派な 立派に
influential の訳語→ 影響力のある 影響力を持つ 主要
leading の訳語→ 一等 屈指の 先頭の 第一級の 本命 有力
major の訳語→ おそろしいほどの さしたる すぐれた 肝心の 最大手の 思いきった 主な 主要な 上官 上流 深い 大掛かりな 大事な 大物 得意な
prestigious の訳語→ 格式の高い 名誉ある