× Q 翻訳類語辞典

新手の  

brand-new の訳語→ なりたてのほやほや パリパリの 出たての 新築の 真新しい 生まれかわった

new の訳語→ あまりにも唐突 あらためて いきなり いつもとちがう いままでになかった おろしたての おろし立ての この これまでとちがう したばかりの それまでにない それまでになかった たえてない にわかに はじめて はじめての ふしぎな べつの ほかの まだ日が浅い めずらしい もう一回 もの珍しい フレッシュな 違う 違った 羽化したばかりの 慣れない 間がない 急に変わる 驚きの 結婚したばかりの 見馴れない 今までとちがった 今までとはまったく違った 今始まった 最近どこかで 最近の 斬新な 思いもよらぬ 次の 手に入れたばかりの 初めて 初めてで珍しい 新しい 新しい機種 新しく 新しくできた 新た 新たな 新たに 新顔の 新規 新式の 新種の 新生 新調 新調の 新発売の 新米の 進展 生れたばかりの 全く別の 即いたばかりの 第二の 珍しい 塗りたての 届いたばかりの 買いたての 買ったばかりの 買って間もない 不慣れな 別の 変に 未経験 無縁 目あたらしいもの 目新しい

other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても これまでの そなたの知らない その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの ほか ほかにも まだまだ まわりの みんな むこう むこうの もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 逆の 近隣 今一つの 自分と同じように 自分以外の 世間 相手 相手の 他に 他人 仲間 同乗者 反対側 例の 連中

second の訳語→ 〜なおし いまいちど おかわり しばらく それから ちっとばかり もう1枚の もうひとつ もう一度 一瞬 一秒 奥の 後入りの 後半の 口を添える 再度の 瞬時 二杯目の 和する

そのほかの「新手」で始まる語句・表現

新手


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ