improve の訳語→ 〜に生まれかわる いい方向に向かっている よくする よくなってくる よみがえる よりよきものとする バージョンアップする 回復する 回復 快方に向かう 改善 効果を上げる 向上させる 好転する 治る 助ける 盛り返す 変る 良くする 良くなる 和ませる
prep の訳語→ 〜の受験勉強をする プレパラトリースクール プレパラトリースクールで学ぶ プレパラトリースクールに通う プレパラトリースクールの プレパラトリースクールの生徒 威厳のない上級生 下調べ 学校の運動部の練習 患者に治療の準備をさせること 患者に手術の準備をさせること 研修などを受ける 控えの 試走 治療の用意を施す 手術の用意を施す 宿題 準備 準備させる 準備する 準備をさせる 進学準備の 調教する 入学準備の 備える 復習 予行 予習 予習する 予習時間 予習時限 予備の 予備訓練を受ける 用意 用意する
rig の訳語→ いたずら いたずらをしかける いたずらをする からかい つり上げる はかりごと を組み立てて調整する アマチュア無線家の通信機 セットする セミトラクター トラック トレーラー バス ペニス リグ 悪ふざけ 悪ふざけをする 衣装 衣服 衣類 一時しのぎに作る 価格操作 奇妙ないでたち（格好）をする 急いで作る 急ごしらえする 供給する 計略 牽引トラック 詐欺 索具を装着する 索具装備 市場操作 支度する 自動車 集める 身なり 身支度する 人為的に操作する 整える 前もって仕組む 相場操作 装う 装置 装備する 装備一式 装備品 大型ワゴン 着せる 着飾らせる 釣り道具 道具 馬車 八百長をする 帆装 帆装する 不正に操作する 不正をする 服装 麻薬用器具 洋服 用具 艤装 艤装する
streamline の訳語→ すっきりさせる 簡素化する 現代的にする 現代風にする 効率化する 合理化する 縮小改編する 新式にする 能率的にする 無駄をなくして合理化する 流線 流線型 流線形にする 流線形の