fatal の訳語→ いちばんいけない おそろしい のっぴきならぬ まがまがしい 一命にかかわる 死のような 死病 致命的な 不治の 命とり 命にかかわる 命取り
hopeless の訳語→ あきらめて できない どうしようもない ぱっとしない やけっぱちの やるせない ダメだ 仕様のない 手の施しようがないほどひどい 出鱈目な 成算のない 絶望の 絶望的だよ 絶望的な 全く 駄目 弁明の余地もない 望みを捨てて 無意味な 力に乏しい 話にならない
incurable の訳語→ ひどい 治る見込みのない 治療法のない 底知れぬ 末期の 癒しがたい
救い 救いがたいほどに 救いがたく 救いがない 救いだ 救いの 救いの手を伸べる 救いようのない 救い主 救い出す 救い船 救い難い 救い難いほど
