fatal の訳語→ いちばんいけない おそろしい のっぴきならぬ まがまがしい 一命にかかわる 救いがたい 死のような 死病 致命的な 不治の 命とり 命取り
pernicious の訳語→ 悪意ある 悪質な 悪性の 邪悪な 破壊的な 破滅を招く 有害な
命に危険が及ぶ