director の訳語→ ディレクター 局長 射撃指揮所 重役 長官 部長
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん やつ ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 主人 手合い 従業員 親友 人 人間 人材 生徒 青年 大将 男 仲間 奴 部下 野郎 連中
handle の訳語→ 〜についていく あつかう いじくりまわす うまく処理する こなす さばく さわる じぶんでやれる ちゃんと対処する ひっかきまわす ふるう やる コック コントロールする ハンドル 扱い 扱う 引き受ける 運ぶ 果たされる 活かす 関係 計算する 使いこなす 使い込む 使用 手がかりになるもの 手がける 手にする 手に負う 手を下す 手綱さばき 処理する 切りまわす 切抜ける 操縦 対処する 耐える 担当している 担当する 統御する 反応 面倒をみる 面倒を見る 利用する 料理する 弄ばれる
people の訳語→ ひと まあまあ みんな もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 官 患者 観客 関係者 顔 客 群衆 係 混雑 作家 主 手下 周りの者 衆 住人 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 族 村人たち 他人 誰か 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 方 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者
