|
かみ殺す かみ潰す 噛みころす 噛みつぶす 噛み潰す 噛殺す 噛潰す 堪る 抑えつける 抑える 抑え付ける 抑制 押えつける 押え付ける 押さえる 押さえ付ける 押包む
くい止める 堰き止める 堰止める 塞きとめる 塞き止める 抑止 押し止める 押し留める 押止める 押留める 止める 阻む 阻止 食い止める 食い留める 食止める 食留める
さし押さえる 取りあげる 取り上げる 取上げる 召しあげる 召し上げる 召上げる 差し押さえる 差押える 差押さえる 押収 接収 没収 没取
さし止める 妨げる 封じる 差しとめる 差し止める 差止める 押しとどめる 禁じる 禁ずる 禁断 禁止 邪魔 防ぐ 防止 防遏 阻害 阻碍 阻礙
cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう かぶせる くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 隠蔽する 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる
dab の訳語→ 〜をあしらった（物） おさえる ぬぐう 塊 拭く
drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 下げる 下回る 解く 崖 割る 急斜面 減る 減少 減少する 降りる 撒く 雫 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 脱ぐ 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 倒れる 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る
stifle の訳語→ おし殺す ぐっと抑える こらえる 静かになる
suppress の訳語→ しっかりと押さえつける 奥に押しやる 押し殺す 我慢する 噛み殺す 控える 心して抑える 湮滅する
|
|