 
|
commit の訳語→ くわだてる さく 違反を犯す 引き受ける 演じる 関与する 強調する 実行に移す 託す 投入する 頭にたたきこまれる 犯す 漏らす
experience の訳語→ 〜つつある いま体験していること おさめる おぼえる おもい やったこと（が）ある 過去 覚え 覚える 感じる 感覚 記憶 境遇 経験 経験を積む 経歴 見聞 刺戟 思い出 事態 実際にやってみた経験 場数 身に覚えがある 身の上 体験 体験したこと 体験する 大人びた 直面する 度肝を抜かれるような体験 味わう 目 目に遭う 与り知る
perform の訳語→ ちゃんと仕事をする なげわざ はげむ ひきおこす ほどこす やってのける やる 演奏する 試す 終る 人前で演奏する 人前に出る 続ける 当てはめる 働く
start の訳語→ 〜かける 〜しだす 〜しにいく 〜するようになる 〜だす 〜にかかる 〜になる 〜のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす かかる かける ぎくりとする ぎくりとなる くる さえずりはじめる しかける すべりだし とば口 とびあがる とりかかる なっていく はじまり はじまる はじめている はじめる はっと びくっとする びっくりして飛び上がる まずは もちあがる ギクリ スタート スタートする 一歩足を踏み入れる 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起こす 起点 原因 言いだす 向かう 最近になって 最初 最初に～する 最初の 最初は 始まる 始める 支度をする 糸口 手はじめ 手をつける 出す 出る 出発 出発点 初め 序の口 乗り出す 蒸し返す 吹き起こる 切り出す 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 着手する 突入する 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す
手をあげる 手をうつ 手をかける 手をかざす 手をそめている 手をたたいて喜ぶ 手をだす 手をついてささえる 手をつくす 手をつけない 手をつける 手をつっこむ 手をつなぐ 手をとり、握手する 手をとりあって 手をのべる 手をほどこす 手をやく 手をやる 手をよごす 手を上げる 手を下す 手を休める 手を伸ばす 手を伸ばすこと 手を使う 手を使って撫でさする 手を借りずに 手を借りる 手を入れる 手を出したくなる 手を出す 手を切る 手を加えていない 手を加えて補整する 手を加える 手を動かす 手を合わさんばかりに 手を変え品を変えての 手を尽くす 手を引いて進む 手を引く 手を打つ 手を抜く 手を振る 手を掛ける 手を染めない 手を止めない 手を止める 手を添える 手を焼かせる 手を焼く 手を着ける 手を突く 手を突っこむ 手を組む 手を結ぶ 手を触れる 手を貸す 手を軽く添えて
|
|