ならず者 与太者 人畜生 伝法 兇漢 兇賊 凶漢 凶賊 匪徒 匪賊 大凶 大奸 大姦 大賊 奸物 奸賊 姦人 姦物 姦賊 悪人 悪徒 悪漢 悪玉 悪者 成らず者 梟雄 極悪人 極道 極道者 溢者 獄道 破落戸
bastard の訳語→ あいつ いやな相手 くそったれ こいつ すれっからし ばちあたりの ろくでなし ろくでもないやつ カス ガキ バカ 悪 扱いにくい 隠し子 下司な野郎 外道 気違い 最悪 畜生 馬鹿たれ 馬鹿野郎 不義の子 野郎 流れ者 連中
blackguard の訳語→ げす ごろつき ごろつきのように振る舞う ののしる 悪口を言う 悪口雑言を浴びせる 悪態をつく 下卑た 下品な 下郎 軽蔑すべき人 口の悪い 口汚い 口汚い人 口汚くののしる 卑しい人 不良
brute の訳語→ 凶悪そうな男 厳格な 四つ足 人非人 粗暴きわまりない夫 無頼の徒
dumb の訳語→ あっけにとられた およそばかげた くだらない くだらん これといった面白味のない さほど頭の切れない つまらぬ ばか ばかな ばかばかしい ばかみたいな まぬけさかげん まぬけな ろくでもない アホみたいな トンマな 阿呆な 暗い 音痴 下らない 間抜けな 詰まらない 愚かさをむきだしにした 口もきけない 疎い 低能 馬鹿な 薄のろ 表情のない 無言の 幼稚な
hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと たいへんな つい つらい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた ひどい ひどく まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 厳しい 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 残念 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手ごわい 手に負えない 手間がかかる 手厳しい 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛い 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大きな 大変 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難しい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...