|
『異世界でも無難に生きたい症候群 1巻』 安泰ほか著
Kindle版 0円 （紙版671円） 男は気がつくと見たこともない植物や生物が溢れる山の中に一人立っていた。着の身着のままで異世界へと転移した男には、異世界ボーナスなんて都合の良いものは与えられず…。 |
careful の訳語→ いけません つとめて できるだけ ひとつひとつに まめ わざわざ 意識する 可愛い 気をつける 計算を働かせて 細心さをもって 取扱いに気をつける 手厚い 周到に 慎む 慎重な 慎重に 節約な 大事に 丹念に 注意して 丁寧な 沈着冷静 入念な 油断しない 油断せずに 用心 用心する 用心ぶり 養生 留意する 冷静 緻密で
practical の訳語→ もっともな 具体的な 現実的 事務 手ごろだ 手のこんだ 世帯染みた 醒めた 無駄がない
thoughtful の訳語→ 遠く 回顧的な 考えこむ 考え抜かれた 自分の内側をのぞきこむような 心こめた 妙に思慮ぶかげな
|
『異世界でも無難に生きたい症候群 1巻』 安泰ほか著
Kindle版 0円 （紙版671円） 男は気がつくと見たこともない植物や生物が溢れる山の中に一人立っていた。着の身着のままで異世界へと転移した男には、異世界ボーナスなんて都合の良いものは与えられず…。 |
