vaguely の訳語→ あいまいな あいまいに いい加減に いくぶん いささか うすうす うっすら おぼつかなく おぼろげに かすかな そこはかとなく ちょっぴり どこか どことなく なにやら なんとなく はっきりした約束ではないにせよ ほのかに ぼんやり よくは知らないが 遠くで 何となく 形だけ 少し 心もとない 薄 漠とした 漠然と 漠然とした 曖昧である
心ここにあらず 心ここにあらずという様子 心ここにあらずといった 心ここにあらずといったふうに 心ここにあらずといった状態 心こめた
