vaguely の訳語→ あいまいな あいまいに いい加減に いくぶん いささか うすうす うっすら おぼつかなく おぼろげに かすかな そこはかとなく ちょっぴり どこか どことなく なにやら なんとなく はっきりした約束ではないにせよ ほのかに ぼんやり よくは知らないが 遠くで 何となく 形だけ 少し 心ここにあらずといった調子で 心もとない 薄 漠然と 漠然とした 曖昧である
vague の訳語→ うすら うとい うわの空で おおよその おぼろな さりげなく それとなく たよりない たよりなげな とりとめのない ぼんやりしてる ぼんやりと薄れている もやもやとした らしいもの ポカンとした 軽度 根拠のない 生 淡い 端緒についた段階 適当に 得体の知れぬ 漠たる 無意識に 曖昧 曖昧な 曖昧に 朦朧とした 韜晦的