current の訳語→ 激流 現在の 今まで 最近の 束の間の 底流 当時の 当面の 目下の
hand の訳語→ あちこちつかまって歩く くれる ことづける さしだす さし出す じかに すすめる て てのひら 握らせる 握力 押しつける 押してよこす 関与 顔 拳 拳骨 差し出す 作戦 仕打ち 使い手 指 指先 字 持って行く 執る 手 手つき 手にする 手に渡す 手のひら 手もと 手を引いて進む 手元 手指 処置 小手 掌 譲る 申し渡す 親等 針 組む 足 替わる 仲間 導き 突きだす 突き出す 配る 筆 筆さばき 筆跡 文字 片手 両手 腕 腕っ節
present の訳語→ 〜になる （顔を）している ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現 現実 乞う 広げる 今 今のままの 今度の 姿を見せる 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面のこと 同席する 本 目が光っている 与える 立ち会う