お構いなし 無関心 無頓着 安穏 平穏 穏やか 落ち着いた 長閑 閑か 閑やか 静か 静穏
ねんごろ フレンドリー 人なつこい 人懐かしい 人懐こい 人懐っこい 他事ない 他事無い 入魂 友好的 和気藹々たる 和気藹藹たる 心切げ 心安い 懇ろ 懇意 気さく 気安 気安い 気易い 深切げ 睦じげ 睦まじげ 睦まやか 親しい 親しみぶかい 親しみやすい 親しみ易い 親しみ深い 親切げ 親密 近しい のどか のどやか 和順 坦々たる 太平 安い 安らか 安泰 寧静 平らか 平和 平和的 泰平 無事 無為 穏便 長閑か 長閑やか 静謐
もの柔らか もの静か 円い 円か 大人しやか 従容たる 泰然たる 温和 温和しやか 物静か 自若たる 閑々たる 閑閑たる 静やか
安らぎ 安寧 安静 平淡 康寧 無風 落ち着き 落着き 長閑けさ 長閑さ 長閑やかさ 静穏さ
平気 平然たる 悠々たる 悠悠たる 悠揚たる 沈着 淡然たる 深沈たる
しなやか エレガンス エレガント ソフィスティケート 上品 優しい 優婉 優美 優艶 優雅 典雅 典麗 嬋媛 寛雅 文雅 流麗 瀟洒 窈窕たる 端麗 都雅 閑麗 雅 雅びた 雅びやか 雅やか 雅馴 風雅 高雅 麗しい 麗しげ
堅実 堅調 安定した 定常 実着 弛みない 弛み無い 弛無い 手がたい 手堅い 揺るぎない 揺るぎ無い 着実 規則的 伸びやか 安心 安楽 楽 クール 冷たい 冷やか 冷淡
calm の訳語→ おだやか おだやかだ おだやかに おちつきはらった おとなしい しんとして なだめる 気が静まる 興奮がしずまる 心なごむ 心静か 沈んでいる 鎮める 凪 凪いだ 物柔らかな 平静を失っていない 平和な空気 悠然たる態度で 落ち着いて 落ち着き払った 落ち着き払って 冷静な 冷静に
detachment の訳語→ ひややかさ 我関せずという態度 関わらずに 気の無さ 他人に対して心を開かない 淡々とした調子 平然と
equanimity の訳語→ 機嫌 平衡
impassive の訳語→ 平静に 無表情 無表情な 落ちついた 冷静さ
level の訳語→ あたり ならす クラス レベル 血中濃度 向ける 高さ 焼野原と化す 振り向ける 真横まで 数値 対等な 馴らす 平静な 率直 率直に
peace の訳語→ くつろぎ しずか しずかに 講話 終戦 常時 心の平安 折り合い 睦まじく 和解
presence の訳語→ 〜をうろつくこと ある いる いること そこにいた そば はいりこんでいる 謁見の場 何か 気配 御前 姿 手前 出向いたところで 人物 人柄 前 存在 存在感 同席 風貌 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと
quietude の訳語→ なごやかさ 安息 穏やかな状態 静かな状態
unconcerned の訳語→ 気にかけない 呑気な 無心の