かたきし かつふつ からきし からっきし からっきり さっぱり さらに ちっとも つゆ てんで 一つも 一切 一向 一向に 丸で 些とも 更々 更に 更更 毫も 露 露いささかも 露ほども 露も 露聊かも 露聊も
absolutely の訳語→ 〜そのもの 〜にちがいない いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと じつに すっかり すべての たっぷり ちゃんと とにかく とにかくまったく とんでもない どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ならない ばかばかしいほど ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まさしく まちがいなく まったく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的な 圧倒的に 一つ残らず 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 固く 充分 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない 本当に
aught の訳語→ ０ あらゆること あること あるもの いやしくも とうてい どの程度にもせよ ゼロ 何か 何でも 何にせよ 無 零
no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん べつに まさか まだだ まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ダメ ノー 一言も〜ない 一向に〜ない 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いとも いまにも うまく うんと えらい えらく かなり かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり くらい けっこう この上なく ごく ごくごく しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すごく すばらしい そのもの それこそ たいした ただ だいぶ だた ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうも なかなか なかなかの なるほど なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとんど ほぼ むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 何だか 完全な 顔負けの 極 空 結構 厳密に 実に 充分ある 十分 重々 少なからず 心から 随分 全部 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに
whatsoever の訳語→ （物）からなにから なんなりと
少し 少し〜する 少しあとで 少しおとなしく言うこと 少しく 少しずつ 少しずつ削る 少しずつ喉をうるおす 少しずつ植えつける 少しずつ集める 少したってみると 少しの 少しの揺れもない 少しは 少しばかり 少しばかり〜 少しふるえる 少しもあわてず 少しもない 少しも努力を要しない 少しも揺るがない 少しも欠けた所がない 少しも知らない 少しも矯めずに 少しよろける 少し前に 少し反った材木 少し困った 少し変わった 少し得意そうな顔で 少し気分が悪い 少し異な感じ 少し笑う 少し苦々しい調子で 少し足りない