ファミリー 一家 一戸 一門 世帯 家 家人 家族 家門 門
family の訳語→ 〜家 うち おうち おやこ連れ かかりつけの みんな 遺族 一家おそろいの人たち 一族 一族のメンバー 一党 家族で使う 家族連れ 家庭を大切にする 家庭的な 家伝の 妻子 子供 氏 実家 親 親戚 親戚の 親族 身内の 身内同然 先祖伝来の 続きあい 宅 内輪 肉親 扶養家族 父兄 部内者
home の訳語→ あの世 あやまたず いらっしゃる くに すまい ホーム 家に 家に落ちついている 家族に 家路に 牙城 帰って 帰る 帰国 帰国の 急所 許 魚礁 郷里 個人生活 古巣 故郷 故国 御宅 国から 根城 自国 自宅 自分の巣 住宅 親しいもの 親元へ 青春の故郷 巣 地元 地元で 邸 邸宅 田舎 部屋全体 別荘 本拠地 本塁 寮
marriage の訳語→ コンビ 一致 縁談 嫁入り 家庭生活 結婚 結婚生活 婚禮 妻との関係
people の訳語→ ひと まあまあ もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 学生たち 官 患者 観客 関係者 顔 客 群衆 係 混雑 作家 者 主 手下 手合い 周りの者 衆 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 人 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 族 村人たち 他人 誰か 担当者 男たち 男女 仲間 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 部下 方 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者 連中