 
|
ごたごた めちゃくちゃ めちゃめちゃ カオス 混乱状態 混沌 混沌さ 渾沌 渾沌さ 滅茶滅茶 滅茶苦茶 無秩序 目茶目茶 目茶苦茶 騒々しい混乱
screwup の訳語→ しっちゃかめっちゃか だめなやつ どうしようもないやつ どじ どじなやつ へま へまなやつ ろくでなし 何がなんだかわからない状態 気の利かないやつ 失策 失敗
scrum の訳語→ もみ合い もみ合っている群衆 スクラム スクラムを組む 押し合う 殺到する人々 大騒ぎ
tailspin の訳語→ きりもみ垂直降下 スピン 悪化する 意気消沈 急激に下降する 急激に衰退する 虚脱 経済的混乱 経済的崩壊 厳しい不景気 志気阻喪 事態の急激な悪化 手の打ちようのない事態 精神的動揺 沈滞 沈滞する 飛行機のきりもみ降下 尾部きりもみ落下 落ち込み 狼狽
tempest の訳語→ 激しい動揺 激しく荒らす 激しく騒がす 激しく乱す 荒れる 荒れ狂う 騒乱を起こす 大荒れ 大荒れさせる 大騒動 大嵐 動転させる 動揺させる 動乱 暴風 暴風雨 暴風雪 雷を伴う嵐
|
|