cry の訳語→ あきれる いう うなり声 うめく おいおいと泣きじゃくる こえをあげる さえぎる どやしつける ひいひい泣きだす ひいひい泣く 泣きじゃくる 泣きそうな声で答える 泣く 叫び 叫びだす 叫ぶ 叫んでいる 呼び声 思わず声を大きくする 声 声があがる 声をあげる 声をかけてくる 声をつよめる 声をはりあげる 声を荒げる 声を大にする 声を張りあげる 絶叫する 騒ぐ 大きな叫び声をあげる 大きな声 大声 嘆息する 怒鳴る 答える 悲鳴 悲鳴をあげる 野次る 涙 涙にくれる 涙をこぼす 涙を出す 涙を落とす 涙を流す 慟哭
hiss の訳語→ くすぶる ぶつくさいう シューシュー音を立てる チっと舌打ちする フンという音 噛みつくように言う 歯の隙間から火を噴くような口ぶりでたずねる 声を引きつらせる 相手を脅すような冷静な調子で言う 抜ける音
声をあげて追い払う 声をあげる 声をかける 声をかすれさす 声をしぼるようにさけぶ 声をそろえて言う 声をたてて 声をたてて笑う 声をとがらせて 声をのんで 声をはね上げる 声をはり上げる 声を上げて一喝する 声を上げる 声を出して 声を出す 声を出すこと 声を出すこともできない 声を呑む 声を大にして 声を大にしてとがめる 声を大にして唱える主張 声を大にして言う 声を尖らせる 声を張りあげて 声を張りあげる 声を張り上げて言う 声を抑えて 声を押し殺す 声を掛ける 声を荒げる 声を荒らげる 声を落ち着かせて 声を落として 声を落とす