レイヤー レブル レベル 基準 層 度合 度合い 座標軸 標準 次元 段階 水準 準位 界層 程度 階層
category の訳語→ グループ パターン化 色分け 身分 分類 要素
pitch の訳語→ うわずる くずおれる そういう調子 たぎらせる ピッチングする ボール マウンドに登る 一席 球 球を投げる 激しい 激しさ 縦揺れを繰り返す 出す 声 前口上 登板させる 登板する 投げさせる 投げ込む 投球 入る 売り込む 話
point の訳語→ ある いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とき ところ とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 見当をつける 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指さす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 事態 時期 時点 示す 述べる 小数点 場 場合 芯 切尖 先端 狙いを定める 打点 地点 的 点 突きつける 突端 年収 変化 褒美 本題 面 問題 用件 要 要点 理由 論拠 睨む