especially の訳語→ いやに きわめて けっこう ことに ことのほか これといった さしたる さして さほど しかも その上に そんなに できれば とくに とくに（人に）とってはそうだ とくにそれが〜とくればなおさらだ とりたたて とりたてて とりわけ なおさら なおさらだ なおさらである なおのこと なおのことだ なかでも なかんずく なにしろ なによりも ひとしお べつに まして まして〜である もっとも もっぱら わけても わざとのように わざわざ 一番 何よりも 格別 殊に 殊更 大 得意中の得意 別に
largely の訳語→ あらかた いわば おおむね おもな そのほとんどは ほとんど まったくといってよいほど まんまと 一つには 大きい 大部分は 八九分
particularly の訳語→ きわまりない けっして ことさら これといって さまで それほど たいそう だれよりも つまり とっておきの とびきり なお なんの ひときわ ひどく ほんとうに まったく むりに よほど 異常に 一途 決して 限定すれば 取り立てて 殊更に 大いなる 第一 特に 特別 非常に 輪をかけて