× Q 翻訳類語辞典

傷つきやすい  

fragile の訳語→ きゃしゃな たおやかな なよなよ ひ弱な 今にも倒れそう 弱々しい 信頼性に乏しい 折り目からちぎれかけている 繊細 繊細な 微細な 無防備な

tender の訳語→ いたいけな かすかな くすぐったい しおらしい ひよわな ふわりとした感じの 穏やか 重頭 心のこもった 大胆な 優しい 優しく

vulnerable の訳語→ すきだらけ 隙だらけに 弱さ 弱さを露呈した 弱気の虫にとりつかれた 弱点が大きい 手空きの 招き易い 世間知らずの 脆く危うい 痛い 無力な 頼りない

そのほかの「傷つ」で始まる語句・表現

傷ついた 傷つかずに 傷つく 傷つく恐れはない 傷つけない 傷つけられた 傷つける 傷つけること


ツイート