お宅 お家 ハウス メゾン 人家 人屋 令堂 住みか 住み処 住み家 住家 住居 住屋 宅 室家 家 家宅 家屋 宿 居 居宅 居所 居館 屋 屋宇 建屋 戸 棲み家 棲家 館
アビタシオン ハイム ホーム 住 住い 住まい 住処 実家 室 家作 家処 家居 家所 宿り 居住 自宅 邸 邸宅
crib の訳語→ かいば桶 くすねる ちょろまかす とらの巻などを使う まぐさ桶 まぐさ桶をかむ まぐさ桶を備える カンニングする カンニングをする学生 カンニングペーパー クリブ サークルベッド スナック ベビーベッド 淫売屋 安売春宿 飲み屋 押し込める 家畜小屋 簡単な食事 橋台 狭苦しいアパート 狭苦しい家 狭苦しい部屋 金庫 虎の巻 虎の巻を使う 飼槽 取水口 小屋 食料 窃盗 川中に突き出した堤防 置き場 貯蔵所 店 盗む 盗作 内張りする 馬槽中の幼きキリスト像 配り手の持ち札 不正にコピーする 不正に複製する 不平を言う 放射性廃棄物を投棄する溝 文句を言う 閉じ込める 弁当 無断使用 木積み 枠堰 枠組みを設ける 剽窃（ひょうせつ）する
home の訳語→ あの世 あやまたず いらっしゃる くに すまい 家に 家に落ちついている 家族に 家庭 家路に 牙城 帰って 帰る 帰国 帰国の 急所 許 魚礁 郷里 個人生活 古巣 故郷 故国 御宅 国から 根城 自国 自分の巣 親しいもの 親元へ 青春の故郷 巣 地元 地元で 田舎 部屋全体 別荘 本拠地 本塁 寮
house の訳語→ うち そと てめえらうじ虫ども ところ ホテル 下院 家の雑事 家の中 街 建物 玄関 構え 座 座敷 社 集める 所 城館 食卓 占める 部屋 母屋