devil の訳語→ ぐうたら 下働きをする 狸 虫 魔 癇癪持ち
inhuman の訳語→ 血も涙もないやつだ 人でなしの 人の道にはずれた 人間とも見えぬ 人間の感情をどこかに置き忘れたような 人並はずれて 非情な 無情の
you の訳語→ あなた あなたがた あなたたち あんた あんたら おじさん おたく おたくさま おぬし おのれ おまえ おめーら お前さん お前さん方 お前なんざ お前ら お宅 きさま きさまたち きみ この この〜め そちら そちらさま そちらの そっち てめえ どなたか どなたも みなさん やつ 一般 一般の方 貴下 貴女 貴女様 貴殿 貴様 貴様たち 自分 諸君 人 人間 世間一般 拙者 尊台 誰でも 汝
