× Q 翻訳類語辞典

不幸  

あいにく 不仕合せ 不仕合わせ 不幸せ 不遇 不運 因果 数奇 気のどく 気の毒 薄倖 薄幸

しがない 貧しい 貧乏 貧困

うれしい ご機嫌 ハッピー 仕合せ 仕合わせ 喜ばしい 大喜び 嬉々たる 嬉しい 幸せ 幸福 御機嫌 心うれしい 心嬉しい 悦ばしい 愉しげ 明るい 楽しい 楽しげ 結集 悲しい

ぎこちない ぎごちない つたない てづつ ぶきっちょ ぶきっちょう へた へま まずい 下手 下手糞 不味い 不得意 不得手 不精巧 手づつ 拙い 蕪雑

ご難 カタストロフィー トラジディー 危難 厄害 厄災 厄難 変災 大厄 大災 大難 天変地異 天災 奇禍 御難 悲劇 惨事 惨劇 惨害 惨禍 横災 激甚災害 災い 災厄 災害 災禍 災難 無惨 無慚 無残 異変 禍事 禍害 禍患 禍殃 禍難 非運

厄運 否運 悪運 悲運 薄命

もしもの事 デス 一巻の終り 一巻の終わり 一死 不帰 不祝儀 人死に 他界 入滅 卒去 召天 寂滅 往生 御事 昇天 易簀 最後 死に 死亡 死出の旅 死去 死歿 死没 歿 永眠 無常の風 物故 登仙 眠り 終わり 終焉 絶命 絶息 若しもの事 落命 蓋棺 薨去 辞世 逝去 遷化 長逝 閉眼 隠れ

ポア 先途 棄世 死に神 死神

浅ましい 致命的 アンラッキー 口惜しい 残念 遺憾

痛烈 苛辣 辛辣 兇悪 根暗 大変 恥ずい 照れくさい 照れ臭い こっ酷い 厳しい 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 酷烈 険しい 強い つらい 切ない 心憂い 心苦しい 悲壮 有痛性 甚い 痛い 苦しい 辛い 鋭い 恩知らず

不仕合せさ 不仕合わせさ 不幸さ 不幸せさ 哀しさ 哀しみ 哀情 悲しさ 悲しみ

憂い

うら悲しい うら悲しげ もの哀しい もの悲しい 哀しい 哀しげ 哀れ気 心悲しい 心悲しげ 悲しげ 悲痛 沈痛 物哀しい 物悲しい

curse の訳語→ いまいましげに言う つむじを曲げる どやしつける ののしり声をあげる ののしる ぶつくさいう 悪態をつく 悪態を吐く 悪罵を浴びせる 疫病神 悔しい 悔恨 叱りつける 呪い 呪う 呪咀 託つ 毒づく 罵声をあげる 罵詈の嵐 風当たり

fatality の訳語→ 因縁 運命 運命の業 運命論 災難をもたらす力 死をもたらす力 死を招くようなこと 死を招く惨事 死者 死亡数 失敗 宿命 宿命論 致死 致死性 致命的なこと 致命的な影響 必然 必然性 不可避なこと 不治 不慮の死

mischief の訳語→ いたずら いたずらの種 おいた さわぎ ほんの出来心 わるさ イタズラ 悪いこと 下心 茶目っけ 遊戯

misfortune の訳語→ 一難 苦しみ

sorrow の訳語→ うれい かなしみ さびしく 愁い 情合 悲哀の感情 淋しい

turmoil の訳語→ 乱れている 惑乱

unfortunately の訳語→ 〜してしまう あろうことか いかんせん おりあしく かえって かなしいことに かわいそうに けれども しかも悪いことには せっかくだけど でも まずいことに 遺憾ながら 困ったことに 残念なことに 生憎なことに 惜しむらくは 悲しいことだが 悲しいことに

unlucky の訳語→ 縁喜でもない 不吉な

そのほかの「不幸」で始まる語句・表現

不幸せ 不幸と悲しみ 不幸な 不幸なめぐりあわせ 不幸にも


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ