short の訳語→ あっさり きれる すこし すこし欠ける すれすれ たちまち ちょっと ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと はっと ひとことで みじかい わずかしかない ショーツ ショートパンツ 一時の 簡にして 間もない 気 詰まる 急に 狭い 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 手短かに 小さな 小柄な 少し 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短い 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足
tiny の訳語→ かぼそい けし粒のような こまかい ささやかな せまい ちっぽけな ちょっとした ほんのちょっぴり ほんのわずかの わずか チビ 華奢な 小さく 田舎 目に見えない