angry の訳語→ いきりたつ おこったような お冠 けんか腰の こわい顔 ごねる むっとした ムッと 堪忍袋の緒が切れる 逆上する 激する 血の気が多い 血相を変えた 荒い 恨みを持つ 根にもつ 怒っている 怒り 怒りを感じている 怒りんぼの 怒り狂っている 怒る 怒気 怒気をはらんだ 怒気を含んだ 頭にきて 頭に血がのぼる 頭に来る 不機嫌 腹が立つ 腹だたしげな 腹を立てて 腹を立てる 腹立たしい 腹立ちまぎれの 腹立ちを覚える 憤り 憤る 憤怒 憤懣 妙におこったような
rage の訳語→ かんかんになって くやしさ ぶちまくる カッとなった 怨念 応酬がある 全盛を誇った 大憤慨 怒りや憎しみ 燃えさかる 燃え盛る 腹を立て 憤然
set の訳語→ ある あわせる おく かかる かける ぐいと引き締めた こりかたまっている さしむける しこむ しつらえる しめす そえる なる はじめる はってる はめこむ ひらいている ひらく セット セットする テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 押しあてる 押しやる 音楽 開始する 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 語る 向き 構成する 合わせる 刻む 作る 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 示す 集合 準備 書かれている 伸ばす 整える 盛り上げる 設ける 前に進んでいく 束 打ち出す 置く 直す 定める 赴く 部 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる 列
snap の訳語→ いう がくんと きつい調子で命じる きびきびと命じる さっと振りおろす とんとんと叩く にべもなく言ってのける はじく ばたんと ぱちんとはじける ひと振りする ぴくりと反応する ぴしゃっと言う ぴしゃりという ぴしゃりと言う ぴしりといいはなつ ぴしりという ぷっつり切る ぷっつんする ぷっつん切れる ぽきりという音 まきこまれる やり返す われを忘れる パチンとつける パチンと閉じる ピシリと言う ペキンと音がする 応酬しあう 噛みつくように言う 完全にキレる 急に 言下にいい返す 言下にこたえる 語気鋭くいい返す 行き当たりばったりの 高飛車に言う 撮る 指をぱちんと鳴らす 指パッチンをする 写真をとる 神経に異常をきたす 切り口上で答える 切り返す 折れる 吐き捨てるように言う 鳴らす 咬む 愕然となる