degrading の訳語→ 下品な 下劣な 自尊心を傷つける 体面を傷つける 恥ずべき 低級な 品位を落とす 品格を下げる 不面目な 侮辱する 名誉を傷つける
disgusting の訳語→ いやな人 いやねえ いやらしい おお厭だ けがらわしい じつにいやな つまらない ひどすぎる まったく目も当てられない 悪趣味な 嫌な 最低 実にけしからん 薄穢ない 呆れる
embarrassing の訳語→ うろたえさせる どぎまぎする どぎまぎするような やきもきする バカバカしい バツのわるい気持ち 奇妙に面映ゆい 気になる 具合が悪い 決まり悪い 肩身が狭い 赤面するような 迷惑を及ぼす 面はゆい 面映ゆい 面目丸潰れ
lousy の訳語→ いまいましい いやな いやな感じ うしろ暗い おぼつかない かすむ くだらん ごちゃごちゃ しみったれた たった だめな つらい ひどい 汚ならしい 下司な 感じが悪い 薄汚い 貧弱な
scandalous の訳語→ けしからん ひどく悪辣な 目にあまる
tsk の訳語→ ちっ ちっという ちっと舌打ちをすること チェッ チェッという チェッという舌打ちの音 チェッと舌打ちをすること 舌打ちをする 恥を知れ
ugly の訳語→ いかにも殺風景な いまわしい みじめな ものすごい ブス 悪い 汚らしい 顔のまずい 見るに堪えない顔をした 古びた 荒んだ 醜い 醜悪な 不穏な 不細工な
weird の訳語→ あやしい おかしい おぞましい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに へんてこな むなしい よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 異様に 怪しげなこと 奇怪な 奇体な 奇妙な 気味がわるい 珍しい 得体が知れない 不可思議な 不気味だ 不気味な 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 妙な 無気味な
