miserable の訳語→ うちひしがれた じれったい つまらん とんでもない ひどい ひどい状態 みじめで みじめな むごたらしい わびしい 哀れな 悪い 眼もあてられない状態 傷ましい 情けない 心痛 被害者意識の強い 貧相な 貧乏たらしい 無念そうな
pitiful の訳語→ いじらしい ささやかな 哀れっぽい 哀れをもよおしてしまう 哀切な 気の毒なほど貧しい 歯がゆいほど 低次元の 必死の 侘しげ
wretched の訳語→ いまいましい うとましき つまらない なさけなくも 悪化 因果な性分 惨憺たる 惨澹たる 駄目な 馬鹿 悲しい
みじかい みじかい時間 みじめ みじめな みじめなようすで みじめな立場 みじめな結末 みじめな結果に終わる みじめな雰囲気 みじめに みじろぎもせず みじんにうちくだく みじんも みじんも〜するものではない