chaff の訳語→ からかう ばか話 ほら 悪意のないからかい 気さくな冗談 冗談を言う 冷やかし 冷やかす
jive の訳語→ ジャイブ マリファナ 非常にテンポの速いダンス
rap の訳語→ ノック 悪態 罪 責任 叩く 濡れ衣 咎め
stretcher の訳語→ つなぎ梁 カンバス画布台 カンバス台 ストレッチャー ボートの舷を支える一時的な横材 家具の脚と脚を結びつける補強枠 家具の脚と脚を結びつける補強枠の一部材 蚊針 筋交い 靴の型つけ 骨 広げる人 車の折りたたみ式ほろ 手袋張り器 首 伸ばす人 伸張具 折りたたみ式印刷物 折りたたみ式簡易ベッド 組み立て材 足掛け 大うそ 担架 担架で運ぶ 張り器 張り材 張り棒 張る人 聴講生 長手 長手積みにしたレンガ 釣り糸の先をルアーや針につけるために用いる短い素材 突っ張り 尾ひれをつけた話 平 補強材 帽子の型つけ 棒 毛針 木枠 木枠に張る 梁 露側石
